| Numbers 6:24-27 |
The LORD bless thee, and keep thee: The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace. And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them. |
.יברכך יהוה, וישמרך. יאר יהוה פניו אליך, ויחנך. ישא יהוה פניו אליך, וישם לך שלום. ושמו את-שמי, על-בני ישראל; ואני, אברכם |
במדבר ו, כד-כז |
| Genesis 27:28-29 |
Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine: Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee. |
.ויתן-לך, האלהים, מטל השמים, ומשמני הארץ--ורב דגן, ותירש. יעבדוך עמים, וישתחו (וישתחוו) לך לאמים--הוה גביר לאחיך, וישתחוו לך בני אמך; ארריך ארור, ומברכיך ברוך |
בראשית כז, כח-כט |
| Genesis 28:3 |
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people; |
ואל שדי יברך אתך, ויפרך וירבך; והיית, לקהל עמים |
בראשית כח, ג |
| Deuteronomy 28:6 |
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out. |
ברוך אתה, בבאך; וברוך אתה, בצאתך |
דברים כח, ו |
| Deuteronomy 28:3 |
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field. |
ברוך אתה, בעיר; וברוך אתה, בשדה |
דברים כח, ג |
| Deuteronomy 28:8 |
The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee. |
יצו יהוה אתך, את-הברכה, באסמיך, ובכל משלח ידך; וברכך--בארץ, אשר-יהוה אלהיך נתן לך |
דברים כח, ח |
| Genesis 28:4 |
And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham. |
ויתן-לך את-ברכת אברהם, לך ולזרעך אתך--לרשתך את-ארץ מגריך, אשר-נתן אלהים לאברהם |
בראשית כח, ד |
| Deuteronomy 7:15 |
And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee. |
והסיר יהוה ממך, כל-חלי; וכל-מדוי מצרים הרעים אשר ידעת, לא ישימם בך, ונתנם, בכל-שנאיך |
דברים ז, טו |
| Deuteronomy 28:7 |
The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways. |
יתן יהוה את-איביך הקמים עליך, נגפים לפניך: בדרך אחד יצאו אליך, ובשבעה דרכים ינוסו לפניך |
דברים כח, ז |
| Genesis 35:5 |
And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob. |
ויסעו; ויהי חתת אלהים, על-הערים אשר סביבותיהם, ולא רדפו, אחרי בני יעקב |
בראשית לה, ה |
| Genesis 48:16 |
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth. |
המלאך הגאל אתי מכל-רע, יברך את-הנערים, ויקרא בהם שמי, ושם אבתי אברהם ויצחק; וידגו לרב, בקרב הארץ |
בראשית מח, טז |
| Exodus 15:26 |
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee. |
ויאמר אם-שמוע תשמע לקול יהוה אלהיך, והישר בעיניו תעשה, והאזנת למצותיו, ושמרת כל-חקיו--כל-המחלה אשר-שמתי במצרים, לא-אשים עליך, כי אני יהוה, רפאך |
שמות טו, כו |
| Traditional Blessing |
The LORD will heal your body and soul. The LORD will bestow luck upon thee. The LORD will bestow upon thee grace, goodness and mercy in the eyes of all your seers. The LORD will provide you with abundance and livelihood, AMEN. |
אלוהים ירפא מחלת גופך. אלוהים יתן לך רפואה שלמה, רפואת הנפש ורפואת הגוף. אלוהים יגביר את מזלך. אלוהים יתן לך חן חסד ורחמים, בעיני כל רואיך. אלוהים יתן לך פרנסה טובה, וכן יהי רצון ואמרו אמן |
ברכה מסורתית |
